Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Stort over hen Uw gramschap uit; en de hittigheid Uws toorns grijpe hen aan. |
| WLC | שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲרֹ֥ון אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃ |
| Trans. | šəfāḵə-‘ălêhem za‘əmeḵā waḥărwōn ’apəḵā yaśśîḡēm: |
| AC | כה שפך-עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם |
| ASV | Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents. |
| BE | Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents. |
| Darby | Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents. |
| ELB05 | Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner! |
| LSG | Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes! |
| Sch | (H69-26) ihre Wohnstätte müsse verwüstet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr! |
| Web | Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. |
